Déclaration de protection des données

1. Aperçu sur la protection des données

Informations générales

Les informations suivantes donnent un aperçu simple de ce qu’il advient de vos données personnelles lorsque vous visitez notre site web. Les données personnelles sont toutes les données avec lesquelles vous pouvez être identifié personnellement. Voici des informations détaillées concernant la protection de vos données.

Collecte de données sur notre site web

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site web ?

Le traitement des données sur ce site est effectué par le gérant du site web. Vous trouverez ses coordonnées dans les mentions légales (« Impressum »).

Comment recueillons-nous vos informations ?

D’une part, vos données sont collectées lorsque vous nous les communiquez. Il peut s’agir de données que vous saisissez dans un formulaire de contact, par exemple.

D’autres données sont automatiquement collectées par nos systèmes informatiques lorsque vous visitez notre site web. Il s’agit principalement de données techniques (p. ex. navigateur Internet, système d’exploitation ou temps de consultation des pages). Ces données sont collectées automatiquement dès que vous entrez sur notre site web.

À quoi servent vos données ?

Une partie des données est collectée afin d’assurer une mise à disposition sans erreur du site web. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d’utilisateur.

Quels sont vos droits concernant vos données ?

Vous avez le droit de recevoir à tout moment et gratuitement des informations sur l’origine, le destinataire et la finalité de vos données personnelles stockées. Vous avez également le droit de demander la correction, le blocage ou la suppression de ces données. Si vous avez d’autres questions sur la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales (« Impressum »). Vous avez également un droit de recours auprès de l’autorité de contrôle compétente.

Outils d’analyse et outils provenant de prestataires externes

Lorsque vous visitez notre site web, vos habitudes de navigation peuvent être évaluées statistiquement. Cela se fait principalement à l’aide de cookies et de programmes d’analyse.
L’analyse de vos habitudes de navigation est généralement anonyme ; il n’est pas possible de remonter jusqu’à vous. Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l’empêcher en n’utilisant pas certains outils. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet dans la déclaration de protection des données » qui suit.

Vous pouvez vous opposer à cette analyse. Nous vous informerons des possibilités d’opposition dans cette déclaration de protection des données.

2. Remarques générales et informations obligatoires

Confidentialité des données

Le gérant de ce site prend très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données et à la présente déclaration de protection des données.

Lorsque vous utilisez ce site web, différentes données personnelles sont collectées. Les données personnelles sont des données permettant de vous identifier personnellement. Cette déclaration de protection des données explique quelles données nous collectons et à quoi celles-ci servent. Elle explique également comment et dans quel but.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par ex. la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès par des tierces parties n’est pas possible.

Note sur l’organisme responsable

Le responsable du traitement des données sur ce site web est :

Institut für Auslandsbeziehungen (ifa)
Charlottenplatz 17
70173 Stuttgart Allemagne
Tél. +49.711.2225-0
Fax +49.711.2264346
info(at)ifa.de

Nom du délégué :
Ronald Grätz, Secrétaire général

L’organisme responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou avec d’autres, décide des finalités et des moyens de traitement des données à caractère personnel (par exemple, noms, adresses électroniques, etc.).

Révocation de votre consentement au traitement de vos données

De nombreux traitements de données ne peuvent être effectués qu’avec votre consentement explicite. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Il vous suffit de nous envoyer un e-mail informel. La légalité du traitement des données jusqu’au moment de la révocation n’est pas affectée par la révocation.

Droit de recours auprès de l’autorité de contrôle compétente

En cas de violation de la loi sur la protection des données, la personne concernée dispose d’un droit de recours auprès de l’autorité de contrôle compétente. L’autorité de contrôle compétente en matière de protection des données est le délégué à la protection des données de l’État fédéral dans lequel notre entreprise a son siège. Une liste des délégués à la protection des données et leurs coordonnées se trouve à l’adresse suivante : https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Droit à la transférabilité des données

Vous avez le droit de disposer de données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou dans le cadre de l’exécution d’un contrat, et qui vous sont alors remises à vous ou à un tiers sous un format standard et lisible sur ordinateur. Si vous demandez le transfert direct des données à une autre personne responsable, cela ne pourra se faire que si cela est techniquement possible.

Cryptage SSL ou TLS

Ce site utilise le cryptage SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenu confidentiel, comme les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en tant que gérant du site. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et par un symbole de cadenas apparaissant sur la ligne de votre navigateur.

Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Information, blocage, suppression

Vous avez le droit d’obtenir à tout moment, dans le cadre des dispositions légales en vigueur, des informations gratuites sur vos données personnelles stockées, leur origine et leurs destinataires, ainsi que sur la finalité du traitement des données et, le cas échéant, un droit de rectification, de blocage ou de suppression de ces données. Vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales (« Impressum ») si vous avez d’autres questions sur le sujet des données personnelles.

3. La collecte de données sur notre site web

Cookies

Certaines pages Internet utilisent des cookies. Les cookies ne causent aucun dommage et ne contiennent aucun virus. Les cookies servent à rendre notre site web plus convivial, plus efficace et plus sûr. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et enregistrés par votre navigateur.

La plupart des cookies que nous utilisons sont des « cookies de session ». Ils sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. D’autres cookies restent stockés sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite sur notre site web.

Vous pouvez paramétrer votre navigateur pour être informé de la configuration des cookies et n’autoriser les cookies que dans des cas précis, exclure l’acceptation des cookies dans certains cas ou de manière générale et activer la suppression automatique des cookies lors de la fermeture du navigateur. Lorsque les cookies sont désactivés, la fonctionnalité de ce site web peut être limitée.

Les cookies, qui sont nécessaires pour effectuer le processus de communication électronique ou fournir certaines fonctions souhaitées par vous (par exemple, la fonction panier d’achat), sont stockés sur la base de l’art. 6 par. 1 point f du RGPD. Le gérant du site web a un intérêt légitime à ce que les cookies soient stockés pour que ses services soient techniquement exempts d’erreurs et optimisés. Dans la mesure où d’autres cookies (par exemple des cookies concernant l’analyse de vos habitudes de navigation) sont stockés, ceux-ci seront traités séparément dans la présente déclaration de protection des données.

Les fichiers journaux du serveur

Le fournisseur des pages recueille et stocke automatiquement des informations dans ce que l’on appelle les fichiers journaux du serveur (« server log files ») que votre navigateur nous transmet automatiquement. Ce sont :

• le type de navigateur et la version de navigateur
• le système d’exploitation utilisé
• l’URL de référence
• le nom d’hôte de l’ordinateur connecté
• l’heure de la requête du serveur
• l’adresse IP

Ces données ne sont pas combinées avec d’autres sources de données.

La base du traitement des données est l’art. 6 par. 1 point f du RGPD, qui permet le traitement des données pour l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles.

Fonction commentaire sur ce site web

Concernant la fonction commentaire sur ce site, en plus de votre commentaire, des informations sur l’heure de création du commentaire, votre adresse e-mail et, si vous ne postez pas anonymement, le nom d’utilisateur que vous avez choisi seront sauvegardées.

Durée des commentaires

Les commentaires et les données qui y sont associées (par exemple l’adresse IP) seront stockés et restent sur notre site web jusqu’à ce que le contenu commenté soit complètement effacé ou que les commentaires doivent être effacés pour des raisons légales (par ex. des commentaires offensants).

Base juridique

Les commentaires sont enregistrés sur la base de votre consentement (art. 6 par. 1 point f du RGPD). Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Tout ce que vous avez à faire est de nous envoyer un e-mail informel. La légalité des traitements de données déjà effectués ne sera pas affectée par la révocation.

4. Les médias sociaux

Plugins Facebook (boutons « J’aime » et « Partager »)

Nos pages incluent des plugins du réseau social Facebook, exploité par Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. Ces plugins sont indentifiables sur notre site par le logo Facebook ou par le bouton « J’aime ». Vous trouverez une liste des plugins Facebook ici : https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Lorsque vous visitez notre site, le plugin établit une connexion directe entre votre navigateur et le serveur Facebook. Facebook reçoit l’information que vous avez visité notre site avec votre adresse IP. Si vous cliquez sur le bouton « J’aime » de Facebook pendant que vous êtes connecté à votre compte Facebook, vous pouvez lier le contenu de nos pages sur votre compte Facebook. Cela permet à Facebook d’associer la visite de nos pages à votre compte d’utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait qu’en tant que gérant du site, nous n’avons aucune connaissance du contenu des données transmises ou de leur utilisation par Facebook. Pour plus d’informations, veuillez consulter la politique de confidentialité de Facebook à l’adresse suivante : https://de-de.facebook.com/policy.php.
Si vous ne voulez pas que Facebook associe la visite à nos pages à votre compte Facebook, vous devez vous déconnecter de votre compte Facebook.

Plugin Twitter

Notre site inclut les fonctions du service Twitter. Ces fonctions sont fournies par Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. En utilisant Twitter et la fonction « Re-Tweet », les sites web que vous visitez sont liés à votre compte Twitter et connus des autres utilisateurs. Les données sont également transmises à Twitter. Nous attirons votre attention sur le fait qu’en tant que gérant du site, nous n’avons pas connaissance du contenu des données transmises ou de la manière dont elles sont utilisées par Twitter. Vous trouverez de plus amples informations dans la déclaration de protection des données de Twitter à l’adresse suivante : https://twitter.com/privacy.

Vous pouvez modifier vos paramètres de confidentialité Twitter dans les paramètres de votre compte sur https://twitter.com/account/settings

Plugin Instagram

Nos pages incluent les fonctions du service Instagram. Ces fonctions sont exploitées par Instagram Inc, 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA.

Si vous êtes connecté à votre compte Instagram, vous pouvez lier le contenu de nos pages à votre profil Instagram en cliquant sur le bouton Instagram. Cela permet à Instagram d’associer la visite de nos pages à votre gérant de ce site, nous n’avons pas connaissance du contenu des données transmises ou de la manière dont Instagram les utilise.

Pour plus d’informations à ce sujet, veuillez consulter la politique de confidentialité d’Instagram : https://instagram.com/about/legal/privacy/.

5. Outils d’analyse et publicité

Google Analytics

Ce site web utilise les fonctions du service d’analyse web Google Analytics, exploité par Google Inc., 1600 Amphithéâtre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics utilise des « cookies ». Il s’agit de fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent l’analyse de votre utilisation du site. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site Web sont généralement transférées à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées.

Les cookies Google Analytics sont stockés sur la base de l’art. 6 par. 1 point f du RGPD. Le gérant du site web a un intérêt légitime à analyser le comportement de l’utilisateur afin d’optimiser son site web et sa publicité.

Anonymisation de l’adresse IP

Nous avons activé la fonction d’anonymisation de votre adresse IP sur ce site web. Votre adresse IP sera raccourcie par Google dans les États membres de l’Union européenne ou dans les autres pays participants à l’accord sur l’espace économique européen avant d’être transmise aux États-Unis. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète sera transmise à un serveur Google aux États-Unis et y sera raccourcie. Au nom du gérant de ce site, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site, pour compiler des rapports sur l’activité du site web et pour fournir au gérant du site d’autres services liés à l’utilisation du site et à l’utilisation d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas liée à d’autres données en possession de Google.

Plugin de navigateur

Vous pouvez refuser l’utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés sur votre navigateur, mais nous vous signalons que, le cas échéant, vous ne pourrez pas utiliser pleinement toutes les fonctionnalités de ce site web. Vous pouvez également empêcher Google de collecter les données générées par les cookies se référant à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) en téléchargeant et en installant le module complémentaire (« plug-in ») de navigateur disponible sous le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.

Objection à la collecte de données
Vous pouvez empêcher Google Analytics de collecter vos données en cliquant sur le lien suivant. Un cookie de désactivation (« cookie opt-out ») est mis en place pour empêcher la collecte de vos données lors de vos visites futures sur ce site web : Google Analytics deaktivieren.
Pour plus d’informations sur la manière dont Google Analytics traite les données des utilisateurs, consultez la politique de confidentialité de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr.

Traitement des données contractuelles

Nous avons conclu un accord avec Google concernant le traitement des données et nous appliquons pleinement les exigences strictes des autorités allemandes concernant l’utilisation de Google Analytics.

6. Newsletter

Données de la newsletter

Si vous souhaitez vous abonner à la newsletter proposée sur le site web, nous avons besoin d’une adresse e-mail de votre part ainsi que des informations nous permettant de vérifier que vous êtes le propriétaire de l’adresse e-mail fournie et que vous acceptez de recevoir la newsletter. D’autres données ne seront pas collectées ou seulement sur une base volontaire. Nous utilisons ces données exclusivement pour l’envoi des informations demandées et ne les transmettons pas à des tiers.

Les données saisies dans le formulaire d’inscription à la newsletter seront traitées exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6 par. 1 point f du RGPD). Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à l’enregistrement des données, l’adresse e-mail et son utilisation pour l’envoi de la newsletter, par exemple via le lien « désabonnement » (« unsubscribe ») dans la newsletter. La légalité des traitements de données déjà effectués ne sera pas affectée par la révocation.

Les données que vous nous fournissez dans le but de vous abonner à la newsletter seront stockées par nous jusqu’à ce que vous vous désinscriviez de la newsletter et supprimées après votre désinscription de la newsletter. Les données que nous utilisons à d’autres fins (par ex. adresses e-mail pour l’espace membre) n’en sont pas affectées.

MailChimp

Ce site utilise les services de MailChimp pour l’envoi de newsletters. L’exploitant en est Rocket Science Group LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA.

MailChimp est un service qui permet d’organiser et d’analyser l’envoi de newsletters. Si vous entrez des données dans le but de vous abonner à la newsletter (par exemple l’adresse e-mail), celles-ci sont stockées sur les serveurs de MailChimp aux États-Unis.

MailChimp est certifié selon le « EU-US-Privacy-Shield ». Le « Privacy Shield » (« bouclier de protection ») est un accord entre l’Union européenne (UE) et les États-Unis pour assurer le respect des normes européennes en matière de protection des données aux États-Unis.

Avec l’aide de MailChimp, nous pouvons analyser nos envois de newsletter. Lorsque vous ouvrez un e-mail envoyé via MailChimp, un fichier contenu dans l’e-mail (appelé « web beacon ») se connecte aux serveurs MailChimp aux États-Unis. Cela permet de déterminer si le message d’une newsletter a été ouvert et quels liens ont été consultés. En outre, des informations techniques sont enregistrées (par exemple, l’heure de consultation, l’adresse IP, le type de navigateur et le système d’exploitation). Ces informations ne peuvent pas être reliées au destinataire de la newsletter. Elles sont exclusivement utilisées pour l’analyse statistique des campagnes de newsletter. Les résultats de ces analyses peuvent être utilisés pour mieux adapter les futures lettres d’information aux intérêts des destinataires.

Si vous ne voulez pas que MailChimp analyse vos données, vous devez vous désabonner de la newsletter. Pour ce faire, nous fournissons un lien approprié dans chaque message de la newsletter. Vous pouvez également vous désabonner de la newsletter directement sur le site web.

Les données seront traitées sur la base de votre consentement (art. 6 par. 1 point f du RGPD). Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment en annulant la newsletter. La légalité des traitements de données déjà effectués ne sera pas affectée par la révocation.

Les données stockées concernant l’abonnement à la newsletter seront stockées par nous jusqu’à ce que vous vous désinscriviez de la newsletter et seront supprimées de nos serveurs ainsi que des serveurs de MailChimp après que vous vous soyiez désinscrit de la newsletter. Les données stockées par nous à d’autres fins (par exemple, les adresses e-mail pour l’espace membre) n’en sont pas affectées.

De plus amples informations peuvent être trouvées dans la politique de confidentialité de MailChimp à l’adresse :
https://mailchimp.com/legal/terms/.

7. Plugins et outils

YouTube

Notre site web utilise des plugins du site YouTube de Google. L’exploitant du site est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Si vous visitez l’une de nos pages équipées d’un plugin YouTube, une connexion aux serveurs YouTube est établie. Le serveur YouTube est informé des pages que vous avez visitées.

Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous autorisez YouTube à associer votre comportement de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez l’en empêcher en vous déconnectant de votre compte YouTube.

L’utilisation de YouTube permet une présentation attrayante de nos offres en ligne. Il s’agit d’un intérêt légitime au sens de l’art. 6 par. 1 point f du RGPD.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données d’utilisateurs dans la déclaration de protection des données de YouTube à l’adresse suivante : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Vimeo

Notre site web utilise les plugins du portail vidéo Vimeo. L’exploitant est Vimeo Inc. 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.

Si vous visitez l’une de nos pages équipées d’un plugin Vimeo, une connexion aux serveurs Vimeo est établie. Le serveur Vimeo sera informé des pages que vous avez visitées. Vimeo obtient également votre adresse IP. Cela s’applique également si vous n’êtes pas connecté à Vimeo ou si vous n’avez pas de compte chez Vimeo. Les informations collectées par Vimeo sont transmises au serveur de Vimeo aux États-Unis.

Si vous êtes connecté à votre compte Vimeo, vous permettez à Vimeo d’associer votre comportement de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez l’en empêcher en vous déconnectant de votre compte Vimeo.

Pour plus d’informations sur le traitement des données de l’utilisateur, reportez-vous à la politique de confidentialité de Vimeo à l’adresse suivante : https://vimeo.com/privacy.

Polices de caractère Google pour page web (« Google Web Fonts »)

Ce site utilise les polices web fournies par Google pour afficher uniformément les polices. Lorsque vous appelez une page, votre navigateur charge les polices web requises dans le cache de votre navigateur pour afficher correctement les textes et les polices.

Pour ce faire, le navigateur que vous utilisez doit se connecter aux serveurs.
de Google. Cela permet à Google de savoir que notre site web a été consulté via votre adresse IP. L’utilisation des Google Web Fonts permet une présentation uniforme et attrayante de nos offres en ligne. Il s’agit d’un intérêt légitime au sens de l’art. 6 par. 1 point f du RGPD.

Si votre navigateur ne prend pas en charge les polices web, une police par défaut sera utilisée par votre ordinateur.
Vous trouverez de plus amples informations sur Google Web Fonts à l’adresse https://developers.google.com/fonts/faq et dans la politique de confidentialité de Google : https://www.google.com/policies/privacy/.

 

Don't miss out

Sign up to our newsletter now to get the latest stories from CONTEMPORARY AND (C&) delivered straight to your inbox

Thank you!

You have already signed up

Thank you!

We’ve successfully received your details.

To complete the subscription process, please click the link in the email we just sent you.

Don't miss out

Sign up to our newsletter now to get the latest stories from CONTEMPORARY AND (C&) delivered straight to your inbox

Thank you!

You have already signed up

Thank you!

We’ve successfully received your details.

To complete the subscription process, please click the link in the email we just sent you.