1-54 Forum – Todos los videos y podcasts están online

La octava edición de 1-54 London fue acompañada una vez más por el 1-54 Forum, el programa de charlas de la feria, con artistas, curatores, historiadores de arte y productores cultural internationales. Este año, 1-54 Forum fue comisariado por Julia Grosse e Yvette Mutumba (Contemporary And C& y Contemporary And América Latina C&AL) y se tituló “Me sentí como un negro de Nueva York atrapado en el Perú” (Cita del artista de graffiti afroperuano Entes).

Durante tres tardes en el Somerset House y en línea, durante tres tardes, el 1-54 Forum presentó perspectivas creativas afrolatinoamericanas, caribeñas y africanas y planteó preguntas como: ¿por qué es importante hablar y discutir sobre historias y experiencias comunes, así como sobre sus diferencias? ¿Cómo puede generarse la producción cultural en torno a estos temas? ¿Qué impacto ha tenido la visibilidad o, más bien, la invisibilidad, en los creadores afrolatinoamericanos y en su trabajo dentro de sus respectivas escenas? ¿Cómo se han posicionado las escenas de arte en el Caribe dentro del creciente «bombo» que ha habido en torno a su producción artística tanto histórica como reciente?

Escuche todos los paneles en línea aquí:

Jueves 8 de octubre

Keynote: What is ‘Latinx’ (¿Qué es “Latinx”?) (Webinar) El término “Latinx” es una actualización de etiquetas tradicionales como “hispano” o “latino” que surgieron a mediados del siglo XX para describir a las comunidades migrantes latinoamericanas en los Estados Unidos. ALDEIDE DELGADO (curadora independente Latinx y directora fundadora de Women Photographers International Archive) habla de las implicaciones y oportunidades de la nueva expresión.

https://1-54-forum.captivate.fm/episode/1-54-forum-london-2020-what-is-latinx-

https://youtu.be/-yP7FYTbeIw

Sábado 10 de octubre

Representation Beyond Representation (Representación más allá de la representación). En el momento actual, donde se ve un aumento del interés en Europa y América del Norte por las escenas e historias del arte caribeño, este panel se plantea preguntas en torno a quién está representado, por quién, dónde y cómo. ¿Qué significa esta creciente atención al arte caribeño? ¿Cómo o afecta incluso a los productores culturales del Caribe y su Diáspora?

Los conferencistas incluyeron a CARYL IVRISSE CROCHEMAR (director fundador de espace d’art contemporain 14N 61W), ALBERTA WHITTLE (artista), RHEA STORR (artista) y el moderador MAGNUS ELIAS ROSENGARTEN (escritor y artista).

https://1-54-forum.captivate.fm/episode/1-54-forum-2020-representation-beyond-representation

https://youtu.be/q0N2DxT76-c

Modes Of Resistance (Modos de resistencia). ¿Qué papel desempeña o debe desempeñar el arte contemporáneo en momentos como el actual a escala política, personal y global? ¿Por qué es crucial? ¿O acaso no lo es? ¿Qué papel juegan nociones importantes como la solidaridad y el autocuidado? Este panel invita a artistas y académicos a discutir las urgencias y estrategias actuales de las escenas artísticas brasileñas, incluyendo perspectivas académicas y artísticas.

Entre los conferencistas estuvieron ROSANA PAULINO (artista, educadora y curadora), LUCIANE RAMOS SILVA (bailarina, curadora independiente, coreógrafa y antropóloga), ENORÊ (artista), moderación: RAQUEL VILLAR-PÉREZ (curadora asistente de Photoworks e investigadora).

https://1-54-forum.captivate.fm/episode/1-54-forum-london-2020-modes-of-resistance-

https://youtu.be/duug8-5GBNQ

Global Connections (Conexiones Globales). ¿Cuáles son las historias, narrativas y experiencias compartidas, y cuáles son las diferencias que definen las conexiones entre Afrolatinoamérica, el Caribe y África? ¿Cómo afecta esto, si es que lo hace, a los productores culturales que se encuentran en un estado de flujo creativo?
Los conferencistas incluyen a KOFFI MENSAH (artista) y EVAN IFEKOYA (artista), moderación: JULIA GROSSE e YVETTE MUTUMBA (editoras fundadoras de Contemporary And y Contemporary And América Latina).

https://1-54-forum.captivate.fm/episode/1-54-forum-london-2020-global-connections-

https://youtu.be/eVDEjVDqfVg

Domingo 11 de octubre

A View from Another Side of Things (Una mirada desde otro lado de las cosas) (webminar). Muchas de las desigualdades heredadas de la esclavitud en Colombia aún permanecen, teniendo un impacto en diferentes niveles de la sociedad. Este panel reúne a productores culturales que trabajan con perspectivas afrocolombianas para discutir las nociones de desigualdad e invisibilidad en el contexto del sector creativo/artístico del país.

Ente los conferenciastas se encontraban: RAMIRO CAMELO (curador en Myymälä2), NICOLÁS VIZCAÍNO SÁNCHEZ (artista), CARMENZA BANGUERA (artista), moderación: WILL FURTADO (artista, escritor y editor encargado de Contemporary And). Traducción de/al español de MARIA BARRERA.

Español:https://1-54-forum.captivate.fm/episode/1-54-forum-london-2020-a-view-from-the-other-side-of-things-spanish

https://youtu.be/QsCRAMnJwwI

Inglés: https://1-54-forum.captivate.fm/episode/1-54-forum-a-view-from-the-other-side-of-things

https://youtu.be/c3eEeUwZoqA

Relationship Status: It’s Complicated (Estatus de la relación: es complicado) (Webinar). Las profundas distorsiones relacionadas con el legado africano en Argentina, México y Perú todavía están lejos de ser parte de una narrativa dominante. Las dificultades históricas, institucionales y personales en el examen de la identidad africana, en Argentina, México y Perú, también son cada vez más relevantes para diversos productores culturales que se valen del activismo artístico como herramienta de sensibilización.

Entre los conferencistas estuvieron: GABY MESSINA (artista), KORAL CARBALLO (fotógrafa), ENTES (artista), moderación: GABRIELA SALGADO (curadora). Traducción de/al español por MARIA BARRERA.

Español:https://1-54-forum.captivate.fm/episode/1-54-forum-london-2020-relationship-status-its-complicated-spanish

https://youtu.be/1kPbO8FEx0k

Inglés:https://1-54-forum.captivate.fm/episode/1-54-forum-london-2020-relationship-status-its-complicated

https://youtu.be/OLWOjHvd1t4

También puede escuchar todos los podcasts en diferentes plataformas. Encuéntrelas aquí:1-54-forum.captivate.fm/listen

Y los videos:https://www.youtube.com/channel/UCsWKpfSB3mtX6eiq8Ip_zxw