Piccolo Teatro Hall, Fondazione Giorgio Cini